Tänä historiallisena päivänä haluaisin kiittää Ritari Gregoire de Fronsacia.
Peto on kuollut ja me olemme siitä kiitollisia.
Suurin kiitollisuus kuuluu siitä teille Ylhäisyyteni.
On sanottava että...
...teistä heijastuu kuninkaallinen voima.
Vain eläin voi olla välitämättä siitä, mutta se eläin on nyt kuollut.
Minua ei käy yksin tästä kiittäminen.
Teidän voimanne kanssa minulla oli mahdollisuus täällä Gevaudanissa...
...taistella voittoisasti Petoa vastaan.
Mistä kaikki tämä juhlinta?
Beauterne vain panee käskyt täytäntöön... Meidän pitäisi tehdä samoin.
Kenen käskyt? -Minun.
Fronsac, tässä on Herra Mercier...
...Kuninkaan neuvonantaja.
Hänen ideansa oli lähettää Beaterne tänne.
Teitä siis on kiittäminen tästä voitosta?
Työsi tekee teille kunniaa, mutta tämä on vain bisnestä.
Luitteko tätä?
Tätä ette löydä enää kirjakaupasta.
Pistittekö sen pannaan? -Se halveerasi Kuningasta.
Jos olisimme odottaneet pidempään, siitä olisi tullut pitkäveteistä.
Siis on parempi valehdella, kuin kertoa totuus?
Totuus olisi liian monimutkainen. Kaiken täytyy olla yksinkertaista.
Peto oli ongelma. Peto on poissa, ongelma myös.
Se jatkaa tappamista. -Kukaan ei yhdistä niitä Petoon.
Sillä on vain merkitystä. Kuningas kiittää teitä.
Hän kuuli että haluatte Afrikkaan.
6 Kuukauden päästä laiva seilaa Senegaliin.
Jos haluatte, niin pääsette siihen.
Ja sehän on selvää että, ettemme puhu kenellekkään Gevaudanista.
Eikö niin, Fronsac?
Virallisesti Peto oli kuollut.
Mitä todella tapahtui... ...sitä ei ole historian kirjoissa.
On vakuutettu että, tämä säilyy salassa.
Toivottaakohan hän meidät tervetulleiksi? -Hän haluaa auttaa meitä.
Mene linnaan, tulen myöhemmin.
Fransec antoi Manin valmistautua metsästykseen.
Peto ei ollut hänen ainoa syynsä paluuseen.
Mitä etsitte?
Jeanne ja Pierre Roulierin taloa.
Suoraan eteenpäin. Kylän viimeinen talo.
Tässä on Jeanne, minun sairaanhoitajani.
Gregoire de Fronsac.
Pierre, hae viiniä.
Äitini tarkkailee minua. He tietävät että olet täällä.
Sillä ei ole väliä. Vien sinut pois täältä.
En kestä enää äitiäni ja Jean-Francoista.
Haluan lähteä kauaksi täältä.
Viikon päästä menemme Pariisiin. -Miksi odottaa viikko?
Menen takaisin metsästämään.
Lupasin Marquisille. -Luulin että palasit minun vuokseni.
Varo!
Marianne, mene pois, juoksematta.
Tule lähemmäksi... Katso minua. Tänne näin. Tule.
Tule tänne... tänne päin.
Mene pois, Marianne.
Mitä siellä tapahtuu? Avaa, Pierre.
Hyvä Jumala.
Kerro Ritari, löydämmekö ollenkaan Petoa?
Luulin että meitä olisi enemmän?
Metsästän miestä.
Miestä?
Peto on sairaan miehen käskyläinen.
Murhaaja iskee yhä harvemmin. -Oikein, Marquis.
Pedon ensimmäinen mysteeri on hänen maineensa.
Sen täytyy olla kaikkia kiinnostava ja erittäin pelottavaa.
Mitä tarkoitat? -Tätä kirjaa myytiin joka puolella.
Kirjailija sanoo että Peto rankaisee Kuningasta...
...hänen filosofisista käsityksistään. -Paskat! Kuka sen kirjoitti?
En tiedä, mutta Pedolla on käskijä ja haluan hänet.
Sinun aseistasi voisi olla hyötyä meille.
Näissä olosuhteissa jousi on hyvä ase.
Entä sinä Mani, minkä aseen valitset. -Mani ei pidä tuliaseista.
Liikaa ääntä, liikaa savua. Huono yhdistelmä.
Isoisä, kaikki menee suunnitelmien mukaan.
Älä ole huolissasi. Me olemme valmistautuneet kaikkeen.
Kerro minulle Amerikasta. -Amerikasta?
Menetkö koskaan takaisin? -Kaikki muistoni eivät ole hyviä.
-Eikö Mani ikävöi heimoaan? -Hänen heimoaan ei ole enää.
Kun me hyökkäsimme hänen kyläänsä, niin isorokko riehui siellä.
Meidän oli tapettava selviytyneet, naiset ja...
...kaikki lapsetkin. Vain Mani karkasi sieltä.
Miten? -Kapteeni halusi kielenkääntäjän.
Minun täytyi opettaa hänelle meidän kielemme.
Kolme viikkoa myöhemmin hän tappoi Kapteenimme.
Miksi et raportoinut hänestä?
Tiedätkö miten hän käyttäytyi kaikissa taisteluissa?
Hän antoi tiedustelijoilleen valkoisen lakanan.
Ja Irokeesit menivät halpaan.
Ja 3 viikkoa myöhemmin me tulimme.
Noinko voititte sodan? -Noin me hävittiin se.
Minne hän lähti?
Puhumaan puille. -Puille?
Puut puhuvat.
Valkoinen mies ei voi kuulla taikka nähdä.
Nähdä mitä, Mani?
Haluatko oppia?
Mikä tuo on? -Intiaanien kasvi.
Omalla riskilläsi, Marquis.
Onko se vaarallista?
Riippuu ihmisestä.
Intiaanit sanovat että sillä voi nähdä näkymättömän.
No, Mani? -Peto on metsässä.
Sudet auttavat meitä. -En näe mitään.
Tänä yönä tanssimme, veren tanssia.
Peto tulee luoksemme auringon noustessa.
Tällä ei näytä olevan minuun vaikutusta...
Yö kutsui Mania ja metsän henkeä...
...kielellä jota ei edes Ritari Fronsac pystynyt ymmärtämään.
Sudet ajoivat Pedon heidän luokseen.
Ole huoleti, se tulee kuntoon.
Sinä kyllä paranet. Minä hoidan sinut kuntoon.
Teen mitä vain vuoksesi.
Thomas on nukkumassa. Se oli kiinni.
Olen pahoillani Intiaanista.
Mikä paikka tämä on? Kerro! Minun täytyy tietää.
Se on metsästys alue.
Ritari... teidän on levättävä.
Äkkiä. Tulipalo.
Tuolla hän on. Tappakaa hänet
Ritari tuli Manin ruumiista.
Hänen kostonsa oli kaukana sammumisesta.
Mutta intiaanien tradition mukaan hänen oli autettava ystäväänsä...
...auringon laskiessa pääsemään takaisin esi-isiensä luo.
Mitä haluatte?
On ollut liikaa verenvuodatusta.
Otat suuren riskin jos ette lähde.
En lähde, minun täytyy hoitaa vielä yksi asia.
Onko se henkesi arvoista?
Mistä lähtien olette tienneet? -En tiedä mistä puhutte?
Sardis. Kuinka se on mahdollista?
Kuinka se ikinä meni niin pitkälle?
Kukaan ei usko teitä.
Mene pois, Sardis.
Olkoon jumala sielullesi armollinen.
Ja teidän tulee Paholainen hakemaan.
Olette pidätetty.
Läänin tuomilla oikeuksilla...
...pyydän teitä antautumaan meille ilman vastarintaa...
Tämä on naurettavaa. Luutnantti....
Päälikkö, Täällä on nainen joka haluaa puhua teille. - Myöhemmin. Illalla.
Ylös siitä. Teille on vieras.
Ei enää eristystä? -Se ei ole vielä varmaa.
Olen pahoillani.
Tuo vieraallesi vähän ruokaa.
Miksi? -Omistan paljon ihmisiä.
Sinun on autettava minua. Minun on kirjoitettava Kuninkaalle.
Sinut hirtetään ennen kuin kirje saapuu hänelle.
Mahdotonta. En ole ollut vielä oikeudessa.
Tässä.
Mitä tiedät Pedosta? -Koulutettu eläin...
Päällä metallinen haarniska. Haavoitin sitä.
Mistä lähtien se on sinua kiinnostanut? -Kaksi vuotta sitten...
...luottamuksellinen kirje Sardiselta toimitettiin Paaville.
Hän raportoi salaisesta yhdistyksestä...
...tarkoituksenaan... ...tehdä se tunnetuksi...
...ja kaikin tavoin suojella kirkon sanaa;
''Sopimus''.
Sardis...
Hän käyttää Petoa.
Peto on...
...varoitus Kuninkaalle.
Ota Jumalan valta käsiisi tai vaarannat Ilmestyskirjan.
Salaliittolaiset kutsuvat itseään Jumalan Susiksi.
Sopimus toimii kirkon hyväksi.
Sardis toimii vain itselleen. Totuus teki hänestä hullun.
Ja Roomalla ei ole kontrollia alueensa ulkopuolella.
Ja kenelle sinä työskentelet?
Saan työstäni palkkaa ja samalla kiellän tekeväni töitä.
Ja sinä. Tiedät jo tarpeeksi.
Neiti Morangias. Mikä suo minulle tämän kunnian?
Miten voitte Kreivitär? Istukaa.
Ja isänne? Vielä dieetillä?
Hän rakastaa hyvää ruokaa aivan liikaa.
Herra Intandan, käskitte pidättää Ritari Fronsacin.
Kuka olisi ikinä uskonut että vajoaisi niin alas.
Hän ei ole raakalainen tai murhaaja. -Ymmärrän.
Olen varma että hänellä oli syynsä.
Ne miehet ehkä tappoivat sen Intiaanin.
En tarkoita sitä. Vaikka niin olisi...
...Villi ei ole Kristittyä verta.
Haluan nähdä hänet.
Mahdotonta.
Hyvä on.
Katsotaan mitä tästä sanotaan Pariisissa?
Marianne, et ymmärä minua. Ritari Fronsacilla on...
...sairaus..
Joka tapauksessa, hänet olisi hirtetty.
Oikeastaan hän oli onnekas.
Hän oli teidän vastuullanne.
Ehkä hän tukehtui?
Ellei hän saanut tartuntaa. -Valehtelija. Te olette kaikki valehtelijoita...
Emme voi mitään. Se oli Jumalan tahto.
Mutta Pappi... -Marianne...
...tule, vien teidät takaisin linnaan. -Neiti Morangiasen on levättävä.
Tule.. -Ei.
Jätä minut rauhaan. -Et voi tehdä enää mitään.
Hän jo haisee pahalle.
Hautaa hänet äkkiä. Ja unohda nimi hautakivestä.
Hän uhkasi varoittaa Kuningasta.
Hän on uhka...
Gregoire de Fronsac haudattiin sinä yönä...
...ennen kuin uutinen hänen kuolemastaan ehti Pariisiin.
Kukaan ei tiennyt salaisuuksia mitä hän vei hautaan.
Jo muutaman päivän, Peto on ollut hiljaa...
...mutta hänen pahimman vihollisensa yhtä äkkinen katoaminen...
...oli synkkä enne.
Kiirehtikää...
Myönnän virheeni. Olen tehnyt syntiä.
Anna anteeksi.
Yöt ja päivät ajattelen häntä.
Tunnen hänen sydämensä lyönnit rinnassani.
Haluan hänet rinnalleni. -Herra koettelee teitä.
Ette tiedä mitä joudun kokemaan?
Kuvitelmat, nämä pirun kuvitelmat pyörivät päässäni.
Vapauta minut. Vapauta minut, anelen teitä.
Paholaiselle joka on minua vastaan, on vain yksi lääke.
Ei.
Ei, älä juo sitä.
He haluavat tappaa sinut, mutta minä pysäytän heidät.
Kuka, Jean-Francois?
Kuka?
Me lähdemme, Marianne. Sinä ja minä.
Mitä ajattelet Amerikasta? -Jean-Francois...
Sinä laitoit minut kärsimään, mutta annoin sen anteeksi.
Älkää, mitä teette?
Mitä aioitte? Pysy siellä.
Luuletko että vahingoitan sinua? -Pysy siinä, pyydän.
Marianne, Tarvitsen sinua.
Pelastit minut kun olin sairas, ei kukaan muu.
Näin kasvosi painajaisten jälkeen.
Sinun kätesi ajoi demonit pois.
Et ymmärrä mitä tein pitääkseni sinut lähelläni. Pyydän...
Älä työnnä minua pois.
Miksi?
Iljetänkö sinua?
Et pelota minua, mene pois...
Tästä se johtuu...
Älä huoli, pidän sinusta hyvää hulta.
Katso, kukaan ei tiedä. Vain Sardis ja minä.
Lähde. Mene pois. Miksi?
-Et ole veljeni!
Joku muu palasi Afrikasta.
Kyllä, mutta se johtui sinusta. Jouduin sekaisin.
Ilman sinua mitään tätä ei olisi tapahtunut.
Onko tässä kaikki?
Se on hajusi, sinun hirveästä hajusta Peto aisti minut.
Meissä on samaa verta, Marianne.
Kun isä palaa, hän tappaa sinut.
Ja mitä jos tapan hänet? Hän on jo vaivannut meitä vähän aikaa.
Siitä vaan, tee se, tee se.
Tee se!
Miksi et tehnyt sitä?
Se ei ole niin vaikeaa. Katso.
Lopeta. -Rakastatko minua?
Lopeta.
Marianne, rakastan sinua.
Veljet. Herra on kertonut minulle.
Peto syntyy uudelleen meidän arvojemme mukaisiksi...
...ja uusi Ranska syntyy.
Me olemme näkymättömiä prinssejä. Koska Jumala on puolellamme.
Ihmiset eivät ole vielä nähneet vilaustakaan Jumalasta.
Kuninkaan väärät toimintatavat johtavat sotaan roskaväen kanssa.
Ja kun se puhkeaa, teemme kaupat Kuninkaan kanssa.
Jos ei hän voinut tehdä Pedosta alamaistaan...
...mitä hän tekisi jos joka läänissä...
...ilmestyisi Peto tappamaan.
Tunti tunnilta lähennymme sitä mihin olemme pyrkineet.
Lukekaa Maleachin kirjaa:
''Saarnaajan huulet on pidettävä tietoisina...
...ja hänen suustaan tulevat sanat toimivat...
...Jahven armeijan sanansaattajina...
''Kun joku ihannoi Petoa
...hän kohtaa Jumalan vihan ja palaa helvetin tulessa...
...ja hänen kipunsa kestää ikuisesti...
...sanansaattajan läsnäollessa." Tulen nimeämään teidät ennen Jumalaa.
Pierre-Jean Laffont. Genevieve de Morangias.
Maxime des Forets.
Gontrand de Moncan. Henri Sardis.
Jean-Francois de Morangias.
Tulta.
Vääräuskoiset, olette kaikki pidätettyjä.
Haamu joka olet, leikkaan sinut kahtia.
Sinun ei tarvitse säästellä. -En aikonutkaan.
Liian myöhäistä, Fronsac. Nyt Peto on kuolematon.
Mutta sinä et ole.
Sardis koulutti sinut ja sinä koulutit Pedon.
Sinun tavaramerkkisi on hopealuoti.
Marianne, katso.
Marianne ei ole täällä, onneton sielu.
Olet yhdistänyt meidät ikuisesti.
Laittakaa ne riviin, miehet.
Pysykää paikoillanne. Kuka sinä luulet olevasi?
Seiso sinäkin aloillasi. -No niin, no niin.
Ei enää kovanaamoja, eikö? Mikä sinuunkin meni, Robin?
Paikoillanne.
Hän on kuollut. -Nyt se on varmistettu.
Ja Sardis?
Minne ikinä hän meneekin, me löydämme hänet.
Muuten vuoret hoitavat hänet.
Juhlikaamme menestystämme arvokkaasti.
Olet kerran jo minut tappanut. -Vain tehdäksesi sinusta paremman.
Voin esitellä sinut Roomassa.
Saatanko sinut perille?
Myöhäistä. Arvostan sinua, Fronsac. Unohdan hetkeksi velvollisuuteni.
Lähde, ennen kuin vaihdan mieleni.
Marquis, mitä täällä tapahtuu?
Marianne... Hän on luonamme.
Hän on kuolemaisillaan.
Poistukaa. Ulos. Jokainen ulos.
Marianne. Herää
Marianne. Anna anteeksi.
Rakastan sinua.
Vuodet kuluivat...
...mutta Gregoire de Fronsac ja Marianne de Morangias eivät jättäneet minua.
Maailma jota Peto piinasi on katoamassa...
...ja minun on kiirehdittävä saadakseni tarinani loppuun.
Voin yhä nähdä itseni Ritari...
...Jean-Francoisin kanssa väijytys paikassa...
...jossa Peto kohtasi loppunsa.
Vanha parantaja kertoi kaiken mitä tiesi...
Jean-Francois toi oudon Pedon Afrikasta...
...joka synnytti.
Hän vain piti yhden syntyneistä.
Jälkikasvusta voimakkaimman.
Kärsivällisesti ja heltymättömästi hän koulutti siitä häikäilemättömän eläimen.
Ja niin Gevaudan Peto tuli tiensä päähän.
Ja minä, Thomas d'Apcher...
...ilman epäilystäkään siitä että olen viimeinen joka tietää koko totuuden.
Ritari pyysi minua mukaan Afrikkaan.
Mutta maa oli jälleenrakennettava.
...ja pysyin uskollisena väelleni ja maalleni.
Ajattelen useasti Gregoirea ja Mariannea...
...näinä rauhallisina vuosina jotka ovat tehneet minusta jo vanhan.
En tule näkemään heitä enää koskaan...
...mutta iloitsen ajatuksesta että he ovat onnellisia...
...kaukana täältä.